Copyright(C)2009 La sincere revision all rights reserved.
商品情報 <スーパーモルトエッセンス> ★使用方法
No1.
パワーヒアルロン酸
17,640円≪税込≫
No2.
コラーゲンロン酸
17,640円≪税込≫
No3.
ローヤルゼリー& ビタミンP誘導体
17,640円≪税込≫
No5.
フィテレン&バークエキス
17,640円≪税込≫
No6.
ビタミンC誘導体
17,640円≪税込≫
No7.
セラミド
17,640円≪税込≫
Step1
フェイシャルマッサージの前に半分を顔?首に浸透させます。
マッサージ後、残りの半分を浸透させ、アクティブリペアマスク塗布し10?15分放置します。※1本使い切りタイプです。
Apply to osmose a half bottle of the oil from face to neck before facial massage.After the massage, apply to osmose remaining half bottle of oil. Then, apply Active Repair Mask, and leave for 10 to 15 minites.
※ A bottle sachet of oil.
Step2
アクティブリペアオイルでマッサージしていただいた後、オイルは拭き取らずに本品をマスカット大(約15g)取り、首?お顔に塗布します。
After massaging with Active Repair Oil, take a Muscat size amount (about 15g) without wiping off the oil, and apply from neck to face.
Step3
アイパットをして10?15分間放置します。
★ まぶたにも塗布可/唇は不可。
After the massage, apply to osmose remaining half bottle of oil. Then, apply Active Repair Mask, and leave for 10 to 15 minites.
★ It can be applied to eyelid, but not on lips.
Step4
拭き取りはまず、スパチュラでパック剤をざっと粗取りをし、コットンに含ませたリフレッシュローションで拭き取ります。その後、スポンジ、ホットタオルできれいに拭き取ります。
For wiping, remove the pack with spatula, and then wipe off with cottons soaked in refresh lotion. Use a sponge and/ or a towel to wipe off cleanly.
使用回数
12回分/週1回×4回継続トリートメント
12times/once per week×4times The usable number of time
リポメイク アクティブリペア プログラム
LIPOMAKE ACTIVE REPAIR PROGRAM
ナイトエッセンスパックは、おやすみ前に塗るだけの簡単液状パックです。
低分子化したコラーゲンをベースに、各種の美肌成分を配合。睡眠中にお肌の新陳代謝を高め、メラニン形成を抑えながら、ふっくらしなやかな素肌へ導きます。
●睡眠中にお肌がピーンと張ってきて、小ジワが目立 たなくなります。
● 朝までパック効果が持続しますので、翌朝軽く洗 い流すだけでみずみずしくハリのあるお肌になり、 化粧ののりが良くなります。
ご注意:この製品は無菌化充填されています。できるだけ1回で1本を使い切っていただき、残った場合も早めのご使用をおすすめします。
Night Essence Pack
(Beauty pack)
Just apply it and sleep.
Your skin will be silky the next morning.
The pack works on during your sleep.
It contains various skin care components with low-molecular collagen as a base. It increases skin metabolism during sleep, works on fine wrinkles while inhibiting melanin formation, making your skin soft and silky the next morning. Your makeup will look nicer. It is fresh every time you use it because it comes with a container for a single use! It is a メliquid packモ that is not sticky and easy to spread.
ご使用方法
1.まずお肌の汚れを取り除き、清潔な状態にします。
2.化粧水、クリームなどでお肌を整えます。
3.パック1本の約半分を手のひらに取り、気になる部分によ くすり込むようにします。少しずつお肌が緊張してきますから、残っている分をお顔全体につけ、軽くパッティングするようになじませてください。
4.パックをつけたままおやすみください。(翌朝は、軽く洗顔をしてお肌を整えてください。)
※2日に1回位いお使い続けていただくことで、効果が違ってきます。
※おやすみ前にご使用ください。
Instruction for use
1. First, it removes and it makes the dirt of the skin a clean condition.
2. It arranges skin with the skin lotion, the cream and so on.
3. It takes approximately half of one pack at the palm and it makes skin print well.
If the skin tenses little by little, put the left whole quantity to the whole face and you match up it.
(One use type)
4. Good night give as it put a pack.
( In the next morning, arrange skin, doing face washing lightly. )
※ The effect depends on envoy's continuing once on the 2nd.
※ Good night, use before.
会社名 | 株式会社ビプランツ |
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ | |
設立 | 平成5年4月1日 |
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ | |
代表取締役 | 山田達男 |
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ | |
所在地 | 【本社】 〒532-0012 大阪府大阪市木川東3-1-26 TEL : 06-6300-3100(代)/FAX : 06-6300-3340 【東京営業所】 〒150-0013 東京都渋谷区恵比寿1-13-6 第2伊藤ビル4 TEL : 03-5793-5040(代)/FAX : 03-3444-6884 |
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ | |
業務内容 | ラ・シンシアブランド化粧品の販売 国内、輸入化粧品の販売 化粧品、健康食品の輸出入、販売 美容機械器具の販売 化粧品並びに美容機械器具の企画、開発 エステティック技術の開発及び指導 受注・デリバリー代行業務 |
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ | |
関連会社 | ラ・シンシア株式会社 |
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ |